Книги на итальянском языке открывают перед нами удивительный мир литературы, богатство которой трогает сердце и развивает ум. В нашем обзоре мы представим ТОП лучших книг на итальянском, которые не только обладают изящным языком и глубоким содержанием, но и пленят своей красотой и магией слов.
Содержание
- Книга Подарок северного ветра. Итальянские народные сказки
- Книга Приключения Чиполлино / Le Avventure Di Cipollino
- Книга Салимов П. “Разговорные темы по итальянскому языку: Учебное пособие”
- Книга “Не верь, не верь себе, мечтатель молодой…” Non credere a te stesso, giovane sognatore: Избранная поэзия
- Книга Луна и костры. Прекрасное лето / LA LUNA E I FALO. LA BELLA ESTATE
- Книга Романова О. “Легкое чтение на итальянском языке. Эдмондо Де Амичис. От Апеннин до Анд”
- Книга Франк И. «Да будет день благословен»
- Книга Данте Божественная комедия / Dante La Divina Commedia
- Книга “Возвращение Турленданы / Turlendana Ritorna. Итальянский с Габриеле д’Аннунцио”
- Книга Покойный Маттиа Паскаль / Il Fu Mattia Pascal
- Книга Анисимов Е. Золотой лев Правители России
- Книга Анисимов Е. Санкт-Петербург и пригороды
- Книга Москва на итальянском языке
- Книга Gli zar russi. Rjurikovichi, Romanov
- Книга Peterhof, Tsarskoje sielo, Pavlovsk, Oranienbaum, Gatcina
Старинные классики и современные произведения, исторические романы и философские сочинения — итальянская литература предлагает широкий спектр тем и жанров. В каждой книжке вы сможете ощутить атмосферу Италии, историю этой прекрасной страны и ее уникальную культуру.
Приготовьтесь к фантастическому путешествию вместе с героями литературы, которые проведут вас через запутанные истории, непредсказуемые сюжеты и умопомрачительные повороты событий. Выберите продукцию из нашего ТОПа и погрузитесь в мир слов Италии, который не оставит вас равнодушными и станет источником вдохновения и удовольствия в каждой строке.
- Какие книги читать на итальянском?
- Что почитать на итальянском для начинающих?
- Какие фразы нужно знать на итальянском?
Книга на итальянском Подарок северного ветра. Итальянские народные сказки
Открывает рейтинг книга на итальянском “Подарок северного ветра” народные сказки. Они не менее увлекательны, чем сказки русские. Динамичный сюжет, богатая лексика и простой стиль, а также множество диалогов делают ее отличным пособием для тех, кто уже достаточно продвинулся в изучении иностранного языка, имеет полное представление о грамматике и обладает определенным словарным запасом.
Достоинства:
- Увлекательные сказочные истории
- Красивые иллюстрации
- Удобный формат книги
Недостатки:
- Не найдено
Книга на итальянском Приключения Чиполлино / Le Avventure Di Cipollino
Предлагаемый читателю материал самой известной сказки Джанни Родари предназначен изучающим итальянский язык и имеющим достаточно полное представление о грамматике и лексике. Эта продукция поможет войти в разговорный язык, обогатить лексику и узнать много новых фразеологических оборотов.
Достоинства:
- Захватывающий и интересный сюжет
- Яркие и запоминающиеся персонажи
- Поучительная история для детей
- Увлекательный мир сказки
- Красивое и доступное изложение текста
Недостатки:
- Не найдено
Книга на итальянском Салимов П. “Разговорные темы по итальянскому языку: Учебное пособие”
Пособие предназначено изучающим иностранный язык и владеющим им на уровнях А2-В2. Книга полезна также тем, кто хочет восстановить забытую лексику или, наоборот, овладеть незнакомой. В пособии разбираются повседневные разговорные темы, отражающие реалии современного мира.
Достоинства:
- Помогает развить навыки чтения на иностранном языке
- Расширяет кругозор
Недостатки:
- Не найдено
Книга на итальянском “Не верь, не верь себе, мечтатель молодой…” Non credere a te stesso, giovane sognatore: Избранная поэзия
“Не верь, не верь себе, мечтатель молодой…” — это сборник стихов, написанный русским поэтом Лермонтовым М.Ю. В нем собраны произведения разных лет, отражающие различные стороны творчества поэта. Стихи отличаются глубиной мысли, яркостью образов и мелодичностью языка.
Достоинства:
- Стихи отличаются глубиной мысли и яркостью образов
- Мелодичный язык делает стихи приятными для чтения
- Сборник будет интересен широкому кругу читателей
Недостатки:
- Стихотворения грустные и драматичные
Книга на итальянском Луна и костры. Прекрасное лето / LA LUNA E I FALO. LA BELLA ESTATE
Продолжает топ книга на итальянском Луна и костры. Прекрасное лето / LA LUNA E I FALO. LA BELLA ESTATE. В ней представлены два произведения замечательного итальянского писателя-неореалиста, поэта и переводчика Чезаре Павезе «Луна и костры» и «Прекрасное лето». Его проза очаровывает предельной откровенностью и внутренней динамичностью, а метафорическая строка «Придет смерть, и у нее будут твои глаза» стала всемирно известной после его трагической смерти. Роман «Прекрасное лето» получил главную литературную премию в Италии — «Стрега». Италия тридцатых годов, рабочая окраина Турина. На этом фоне разворачивается яркая и драматическая история любви шестнадцатилетней Джинии и художника Гвидо.
Достоинства:
- Захватывающая история
- Атмосферные описания природы
- Хорошо проработанные персонажи
Недостатки:
- Некоторые сюжетные линии могут показаться затянутыми
Книга на итальянском Романова О. “Легкое чтение на итальянском языке. Эдмондо Де Амичис. От Апеннин до Анд”
Повесть «Сердце» Эдмондо де Амичиса, впервые увидев свет в 1886 году, мгновенно завоевала популярность среди иностранных читателей, а вскоре была переведена на десятки языков мира. Текст произведения адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Достоинства:
- Увлекательный сюжет
- Загадочная атмосфера
- Несложная грамматика
Недостатки:
- Не найдено
Книга на итальянском Франк И. «Да будет день благословен»
Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным. Такой подход дает возможность читать итальянскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать иностранный язык.
Достоинства:
- Познавательность
- Красивый стиль написания
- Легко читается
Недостатки:
- Не найдено
Книга на итальянском Данте Божественная комедия / Dante La Divina Commedia
“Божественная комедия” – грандиозный памятник поэтической культуры и настоящая энциклопедия средневекового мировоззрения. В ней поэт совершает путешествие через три царства загробного мира и с удивительной наглядностью и ясностью изображения дает живую, запоминающуюся картину происходящего там. Гениальная структура “Божественной комедии” соотносится с воздушными сферами Розы Рая, где поэту уготована встреча с боготворимой им Беатриче.
Достоинства:
- Захватывающий сюжет и глубокий смысл
- Красочные описания ада, чистилища и рая
- Отражение идей средневековой философии и теологии
- Влияние на мировую литературу и культуру
- Богатый язык и стиль написания
Недостатки:
- Некоторая мрачность и пессимизм
Товар “Возвращение Турленданы / Turlendana Ritorna. Итальянский с Габриеле д’Аннунцио”
Если сравнить книги на итальянском, то “Возвращение Турленданы / Turlendana Ritorna. Итальянский с Габриеле д’Аннунцио” — это избранные рассказы Габриеле д’Аннунцио (1863–1938), исполненные поэзии и проникнутые любовью к родному для писателя солнечному Абруццо и его жителям, адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Достоинства:
- Удобный формат для изучения языка
- Захватывающий сюжет
- Красочные описания природы и быта Италии начала XX века
- Возможность погрузиться в атмосферу эпохи через язык и стиль автора
Недостатки:
- Сложность восприятия языка из-за обилия архаичных форм и диалектов
Товар Покойный Маттиа Паскаль / Il Fu Mattia Pascal
Роман «Покойный Маттиа Паскаль» (1904) описывает попытку человека, которого все считали утонувшим, вырваться из своего социального круга и начать новую жизнь под вымышленным именем Миса. Но она оказывается неудачной, так как герой крепко связан с ненавистными условностями привычного мира.
Достоинства:
- Захватывающий детективный сюжет
- Яркие и интересные персонажи
- Увлекательное описание жизни в Италии XIX века
Недостатки:
- Предсказуемость сюжета
Товар Анисимов Е. Золотой лев Правители России
Издание представляет историю русской государственности с IX века по настоящее время. Включает около 500 иллюстраций — произведения живописи, графики, шедевры русской архитектуры и иконописи, пользующиеся мировой известностью державные символы России, уникальные архивные фотографии и др. Автор основного текста – известный российский историк Евгений Анисимов, главный научный сотрудник Санкт-Петербургского института истории Российской Академии наук.
Достоинства:
- Исторически достоверно
- Корректный перевод
- Хорошо иллюстрировано
- Качественная бумага
Недостатки:
- Не найдено
Товар Анисимов Е. Санкт-Петербург и пригороды
Этот красочный альбом познакомит вас с главными достопримечательностями удивительного по красоте города Санкт-Петербурга и его пригорода, расскажет об уникальных архитектурных ансамблях и городах-крепостях, охранявших северную столицу. К изданию прилагается подробная карта исторического центра города на английском языке.
Достоинства:
- Исторически достоверно
- Корректный перевод
- Хорошо иллюстрировано
- Качественная бумага
Недостатки:
- Не найдено
Товар Москва на итальянском языке
Этот альбом с множеством цветных иллюстраций познакомит вас с историческим центром города Москвы, усадьбами Коломенское, Кусково, Останкино, Царицыно, а так же знаменитой Троице-Сергиевой лаврой. Вместе с изданием вы получите в подарок карту центральной части Москвы и схему метрополитена на английском языке.
Достоинства:
- Познавательная информация
- Качество изготовления
- Подходит в качестве подарка
Недостатки:
- Не найдено
Товар Gli zar russi. Rjurikovichi, Romanov
Альбом посвящен представителям двух царских династий России – Рюриковичей и Романовых. В издании можно найти сведения о жизни царственных особ, рассказ об исторических перипетиях их правлений, а богатый иллюстративный материал знакомит с портретами государей, наиболее яркими эпизодами их царствований, атрибутами и символами царской власти. Иллюстрированный альбом на русском языке Русские цари. Рюриковичи. Романовы” с приложением в виде родословного древа двух царских фамилий. Книга повествует о русском абсолютизме от его истоков до трагического финала.
Достоинства:
- Помогает развить навыки чтения на иностранном языке
- Расширяет кругозор
- Интересная история
Недостатки:
- Не найдено
Товар Peterhof, Tsarskoje sielo, Pavlovsk, Oranienbaum, Gatcina
Завершает обзор книга на итальянском Peterhof, Tsarskoje sielo, Pavlovsk, Oranienbaum, Gatcina. Этот альбом включает в себя 150 полноцветных иллюстраций, которые сопровождаются очень интересным текстом. Он хочет познакомить вас с самыми важными достопримечательностями ансамблей Петергофа, Царского село, Павловска, Ораниенбаума и Гатчины. Альбом поможет сохранить в памяти ваши впечатления, родившиеся после встречи с шедеврами фонтанного искусства, с живописными садами и живописными пейзажами, а также с гала – интерьерами, созданными лучшими архитекторами Европы и России в течение 700-х и 800-х годов-двух блестящих веков Российской империи.
Достоинства:
- Красивые иллюстрации
- Удобный формат книги
- Познавательность
Недостатки:
- Не найдено
Итальянский язык является одним из самых красивых и мелодичных языков в мире. Он также является языком любви и романтики, что делает его очень привлекательным для изучения. Кроме того, он имеет богатую культурную и историческую наследие, благодаря которому он становится все более популярным среди людей, интересующихся культурой Италии.
Он также широко распространен в мире. Он является официальным языком в Италии, Сан-Марино и Ватикане, а также одним из официальных языков в Швейцарии. Более того, он используется во многих международных организациях и крупных компаниях, что делает его полезным для карьерного роста.
Какие книги читать на итальянском
Книжки можно разделить на несколько категорий в зависимости от уровня владения языком и личных предпочтений читателя.
- Для начинающих:
- Учебники и учебные пособия. Если вы только начинаете изучать, то лучше всего начать с учебников и учебных пособий, которые помогут вам освоить основы языка и грамматики.
- Книги для чтения с параллельным переводом. Такие книжки содержат текст на итальянском и его перевод на родном диалекте читателя, что поможет лучше понять смысл текста и запомнить новые слова и выражения.
- Для среднего уровня:
- Классическая и современная литература. Италия богата на литературное наследие, поэтому в этой категории можно найти как произведения классиков, так и современных авторов. Например, “Декамерон” Джованни Боккаччо, “Божественная комедия” Данте Алигьери, “Лев, колокол и капуста” Карло Коллоди и многие другие.
- Итальянские комиксы. Комиксы – это отличный способ расширить словарный запас и улучшить понимание диалекта. Например, “Дилан Дог” или “Тополино” (итальянский аналог “Микки Мауса”).
- Для продвинутых:
- Современная литература. Если вы уже хорошо владеете диалектом, то можете прочитать произведения современных итальянских авторов, таких как Эльена Ферранте, Умберто Эко, Андреа Камиллери и др.
- Поэзия. Это отличный способ улучшить свое произношение и научиться выражать свои мысли более красочно. Например, стихотворения Джузеппе Унгаретти или Сальваторе Квазимодо.
Кроме того, можно читать книжки в оригинале известных зарубежных авторов, таких как Умберто Эко, Джованни Верга или Альберто Моравия.
Что почитать на итальянском для начинающих
Для начинающих рекомендуется начать с учебников и учебных пособий, которые помогут освоить основы диалекта и грамматики. Например, “Новый практический курс итальянского языка” Л. Павловой или “Итальянский язык для начинающих” М.В. Кузнецовой.
Также можно начинать с чтения с параллельным переводом, например, “Сказки Братьев Гримм на итальянском языке” или “Рассказы о приключениях Шерлока Холмса на итальянском языке”.
Для расширения словарного запаса и улучшения понимания диалекта можно читать комиксы, например, “Дилан Дог” или “Тополино” (итальянский аналог “Микки Мауса”).
Также полезно читать произведения классической и современной литературы, например, “Декамерон” Джованни Боккаччо, “Божественная комедия” Данте Алигьери, “Лев, колокол и капуста” Карло Коллоди и многие другие.
Важно помнить, что выбор должен зависеть от ваших интересов и предпочтений. Читайте то, что вам нравится, и не бойтесь использовать словарь для расшифровки незнакомых слов. Также можно обратиться к итальянским изданиям известных книжек на русском, чтобы сравнить перевод и улучшить свои знания языка.
Какие фразы нужно знать на итальянском
Существует множество фраз, которые могут быть полезными в различных ситуациях. Некоторые из них включают в себя:
Приветствия и прощания:
- Ciao (привет)
- Buongiorno (доброе утро/день)
- Buonasera (добрый вечер)
- Arrivederci (до свидания)
- A presto (до скорого)
Представление:
- Mi chiamo [имя] (меня зовут [имя])
- Piacere di conoscerti (рад познакомиться)
Благодарность:
- Grazie (спасибо)
- Grazie mille (большое спасибо)
- Molte grazie (большое спасибо)
- Ti ringrazio (благодарю тебя)
Извинения:
- Mi dispiace (мне жаль/простите)
- Scusa (извини)
- Mi scusi (извините)
Пожелания:
- Buona fortuna (удачи)
- Buon viaggio (счастливого пути)
- Buon appetito (приятного аппетита)
Выражение эмоций:
- Mi piace (мне нравится)
- Mi dispiace tanto (мне очень жаль)
- Che bello! (как красиво/здорово!)
Запросы:
- Per favore (пожалуйста)
- Mi puoi aiutare? (ты можешь мне помочь?)
- Posso avere…? (можно мне получить…?)
Ответы на запросы:
- Certamente (конечно)
- Certo (конечно)
- Mi dispiace, non posso (мне жаль, я не могу)
Покупки:
- Quanto costa? (сколько стоит?)
- Posso pagare con la carta di credito? (могу ли я заплатить кредитной картой?)
- Mi può dare uno sconto? (можете ли вы мне сделать скидку?)
В ресторане:
- Vorrei prenotare un tavolo per due (я хотел бы забронировать столик на двоих)
- Posso avere il menu? (можно мне меню?)
- Vorrei ordinare… (я хотел бы заказать…)
Это только небольшой список фраз, которые могут быть полезными в повседневной жизни в Италии. Чтобы расширить свой словарный запас, рекомендуется изучать фразы по темам, которые вам интересны или важны для вас. Также полезно практиковать диалект в реальных ситуациях, общаясь с итальянцами или включая его в свой ежедневный диалог.
На этом наш обзор подходит к концу. Обращаем ваше внимание на то, что данная статья не является призывом к покупке, а носит лишь информативный характер. Желаем удачи и правильного выбора!
EN
RU