Книги на китайском языке будут отличным выбором для изучения культуры, истории и литературы Китая. Уникальность иероглифического письма, богатство народных сказок и легенд, а также великолепный выбор современной и классической литературы делают эти книжки неотъемлемой частью литературного мира. В этом обзоре мы рассмотрим ТОП лучших книг на китайском языке, которые доказывают уникальность и мастерство литературы Китая.
Содержание
- Книга Ай Вэй “Виновата любовь”
- Книга Кальнитская Е. Золотой лев “Петергоф”
- Книга New Practical Chinese Reader
- Книга Цзицай Ф. “Чудаки”
- Книга Ян Дэхуа “После происшествия”
- Книга Линшу Ван “Двое детей хотят полетать”
- Книга Франк И. “Китайский шутя”
- Книга Ши Динжоу «Притяжение Радуги»
- Книга Чеботаева М.В “Урал: Бесконечный драйв”
- Книга Май Цзя “Шум ветра”
- Книга Чжао Ш. «Потанцуем?»
- Книга Самые лучшие легенды
- Книга Две красные рубашки
- Книга Вэнь Цзиньхай “Секрет компьютерной фирмы”
- Книга Се Цинь “Разрисованная кожа”
Чтение книг имеет множество полезных эффектов для человека. Читая, мы сами создаем образы и сцены в голове, что помогает нам лучше понимать и воспринимать информацию. Чтение требует сосредоточенности и умения запоминать информацию. Это помогает улучшить память и концентрацию, что может пригодиться не только при чтении, но и в повседневной жизни.
Читая книжки о разных людях и ситуациях, мы можем лучше понять чувства и переживания других людей. Это развивает эмпатию и понимание мира вокруг нас. Чтение помогает улучшить навыки общения и коммуникации, так как мы учимся выражать свои мысли и чувства более точно и аргументированно.
- Какие китайские книги стоит прочитать?
- Что почитать на китайском для начинающих?
- Где читать на китайском?
Книга на китайском Ай Вэй “Виновата любовь”
Открывает рейтинг книга на китайском Ай Вэй “Виновата любовь”. Ай Вэй — автор многочисленных романов и повестей, за которые удостаивался престижных премий, член Союза писателей Китая. Многие произведения Ай Вэя попадали в ежегодный список лучших романов Общества прозаиков КНР. Некоторые из произведений писателя были переведены на иностранные языки. Повесть Виновата любовь, которую Ай Вэй писал три года, была издана 2011 году и сразу привлекла внимание литературных критиков, поскольку в ней поднимались острые социальные проблемы. Это повесть о токсичных отношениях, из которых трудно вырваться, о насилии в семье, и о том, на какие безумные поступки толкает людей любовь.
Достоинства:
- Захватывающий и интересный сюжет
- Яркие и запоминающиеся персонажи
- Поучительная история
- Красивое и доступное изложение текста
Недостатки:
- Не найдено
Книга на китайском Кальнитская Е. Золотой лев “Петергоф”
С помощью этой книжки вы совершите путешествие по множеству памятных мест Петергофа, Стрельны, Ораниенбаума, побываете в их музеях и парках. Она, как овеществленная память, будет напоминать вам проведенные здесь дни и часы и одновременно снова приглашать в Петергоф, удивительное место, где словно спрессована вся история России прошедших трех столетий. Книжка содержит краткие исторические сведения, познакомившись с которыми вы захотите расширить свои знания и найдете возможность вернуться.
Достоинства:
- Красивые иллюстрации
- Удобный формат
- Познавательность
Недостатки:
- Не найдено
Книга на китайском New Practical Chinese Reader
New Practical Chinese Reader — это новая серия учебников, предназначенных для изучения иностранного диалекта. Он состоит из 70 уроков в шести томах, охватывающих начальный и средний уровни в течение трех лет обучения. Он был составлен под руководством нового руководства HSK и в консультации с программой NOTCFL. Целью этой серии является развитие способности студента общаться на иностранном языке посредством изучения языковой структуры, языковых функций и связанных с ними культурных знаний наряду с обучением навыкам аудирования, разговорной речи, чтения и письма.
Достоинства:
- Познавательная информация
- Качество изготовления
- Удобный формат
Недостатки:
- Не найдено
Книга на китайском Цзицай Ф. “Чудаки”
Сюда вошли 18 блестящих рассказов известного современного китайского писателя Фэна Цзицая. Они посвящены жизни портового города Тяньцзиня и повествуют об историях с неординарными личностями, людьми, из ряда вон выходящими. Все рассказы пронизаны удивительным юмором и непередаваемым колоритом Китая начала XX века. Тексты рассказов могут быть использованы для совершенствования в художественном переводе с китайского на русский. Для этого книжка снабжена образцами переводов и статей о технике перевода, написанными уникальным специалистом Н. А. Спешневым.
Достоинства:
- Корректный перевод
- Хорошо написано
- Качественная бумага
Недостатки:
- Не найдено
Книга на китайском Ян Дэхуа “После происшествия”
Вошла в топ книга на китайском автора Ян Дэхуа “После происшествия”. Она из серии “Китайский бриз” предназначена для изучающих язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 2: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо знать 500 базовых слов.
Достоинства:
- Простота и ясность лексики
- Уникальная атмосфера
- Подходит для новичков
Недостатки:
- Не найдено
Книга на китайском Линшу Ван “Двое детей хотят полетать”
“Двое детей хотят полетать” из серии “Китайский бриз” предназначена для изучающих лексику. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 1: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо знать 300 базовых слов.
Достоинства:
- Помогает развить навыки чтения
- Расширяет кругозор
- Интересный рассказ
Недостатки:
- Не найдено
Книга на китайском Франк И. “Китайский шутя”
Книжка включает в себя сто анекдотов из Китая, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабженных транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению множества расхожих фраз и разговорных оборотов. Для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык на начальном этапе и интересующихся культурой Китая.
Достоинства:
- Помогает развить разговорную речь
- Подходит до новичков
Недостатки:
- Не найдено
Книга на китайском Ши Динжоу «Притяжение Радуги»
Роман «Притяжение Радуги» — это трогательная история любви двух молодых преподавателей — Хэ Цайхун и Цзи Хуана. Ши Динжоу не только рассказывает о жизни современной молодежи, но и ставит важные нравственные и философские проблемы современного Китая — о свободе выбора, о традиционном для культуры этой страны послушании родителям и др. Написанный с юмором и иронией роман «Притяжение радуги» будет интересен читателю неожиданными поворотами сюжета и языком изложения. В 2018 году по нему был снят одноименный телесериал.
Достоинства:
- Увлекательный сюжет
- Загадочная атмосфера
- Хорошо проработанные персонажи
Недостатки:
- Не найдено
Издание Чеботаева М.В “Урал: Бесконечный драйв”
Если сравнить книги на китайском, то Чеботаева М.В “Урал: Бесконечный драйв” построена как сборник маршрутов выходного дня — всего 52 путешествия, по числу недель в календарном году. Маршруты разбиты на три группы: короткие — на несколько часов (за это время можно съездить на границу Европы и Азии, или в монастырь на Ганиной яме, или в парк лесоводов), однодневные (по бажовским местам например, или в знаменитый Невьянск с его падающей башней) и двухдневные, с ночёвкой вне дома — столько времени понадобится, чтобы познакомиться с духовной столицей Урала Верхотурьем. Для каждого маршрута в книге есть схема проезда, краткое описание и красочные фотографии.
Достоинства:
- Необычный формат
- Увлекательное описание
- Качество книжки
Недостатки:
- Не найдено
Издание Май Цзя “Шум ветра”
Роман “Шум ветра” повествует о событиях в Ханчжоу времен Японо-китайской войны (1937-1945). Напряженное повествование, интрига с элементами классического детектива, яркие персонажи — все это стало причинами популярности романа, который получил среди прочих наград престижную литературную премию Ба Цзиня в 2009 году. В этом же году роман был экранизирован и был представлен на международных кинофестивалях. В книжке приводится неадаптированный текст романа, снабженный комментариями Е. И. Митькиной.
Достоинства:
- Интересный и захватывающий сюжет
- Глубокий анализ человеческих отношений
- Красивый стиль письма
- Привлекательная главная героиня
- Моральные дилеммы и этические вопросы
Недостатки:
- Некоторая сложность
Издание Чжао Ш. «Потанцуем?»
«Потанцуем?» из серии «Китайский бриз» поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 1: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо знать 300 базовых слов. «Потанцуем?» — история о банковском служащем, которого заподозрили в краже огромной суммы. Он скрывается и хочет не только доказать свою невиновность, но и вновь встретиться с прекрасной девушкой, которая появилась в его жизни незадолго до происшествия.
Достоинства:
- Увлекательный сюжет
- Герои яркие и запоминающиеся
- Автор умело создает атмосферу тайны и интриги
Недостатки:
- Сюжет может показаться банальным
Издание Самые лучшие легенды с произношением
“Самые лучшие китайские легенды с произношением” в авторстве Н. Н. Воропаева и Ма Т. представляет собой увлекательный сборник легенд и рассказов, снабженных произношением. Она погружает читателей в мир богатой культуры и мифологии, предоставляя возможность учиться и наслаждаться красотой диалекта Китая.
Достоинства:
- Уникальная возможность изучения другой культуры через легенды и рассказы
- Помогает развивать навыки правильного произношения
- Сборник предоставляет разнообразие легенд и историй
Недостатки:
- Не найдено
Издание Две красные рубашки
“Две красные рубашки” от Чу Сяньлян раскрывает историю и судьбу двух женщин, переживших период революции в Китае. Она погружает читателей в трудные времена и исторические события, предоставляя глубокое понимание жизни и борьбы героинь.
Достоинства:
- Отличное литературное произведение
- Возможность улучшать навыки
- Глубокие персонажи и волнующий сюжет
Недостатки:
- Не найдено
Издание Вэнь Цзиньхай “Секрет компьютерной фирмы”
«Секрет компьютерной фирмы» из серии «Китайский бриз» предназначен для изучающих язык Китая. Книжка поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 2: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо знать 500 базовых слов. Это книжка — продолжение истории «Кто тебе больше нравится?».
Достоинства:
- Предлагает читателям уникальную перспективу на мир деловых отношений в современном Китае
- Отличный ресурс для расширения словарного запаса
- Интригующий сюжет
Недостатки:
- Не обнаружены
Издание Се Цинь “Разрисованная кожа”
Завершает обзор китайская книга Се Цинь “Разрисованная кожа”. Данная литература рассказывает историю о любви, самоопределении и поиске идентичности главной героини в современном Китае. Она влечет читателей внутрь сложных взаимоотношений и культурных аспектов.
Достоинства:
- Глубокий и чувственный рассказ
- Возможность улучшить навыки чтения на иностранном
- Увлекательный сюжет
Недостатки:
- Структура могут оказаться сложными
Изучение иностранного языка может приносить множество пользы и преимуществдля человека. Например, обучение требует активного использования памяти, логического мышления и аналитических способностей, что ведет к развитию когнитивных навыков и улучшению умственной гибкости.
Если говорить конкретно о Китае, то он является одной из ведущих экономических держав мира, и знание этого языка может открыть двери для работы в крупных компаниях или международных организациях, имеющих деловые связи с КНР.
Какие китайские книги стоит прочитать
Существует множество замечательных книжек, которые могут захватить ваше внимание и предложить уникальный взгляд на китайскую культуру и историю. Вот несколько вариантов, на которые стоит обратить внимание:
- “Путешествие на Запад” — это одна из самых известных классических книжек, написанная Ву Чжэном в 16 веке. Она рассказывает о приключениях монаха Ванджанта и его спутников, включая Чжу Байе и Макаку, во время их путешествия на Запад, чтобы принести священные буддийские тексты в Китай. Это увлекательная история, полная мистики, приключений и философии.
- “Красное и черное” — один из наиболее известных романов из Китая, написанный Мао Дуном в начале 20 века. Это история о бедном мальчике Чжунли, который мечтает об образовании и социальном восхождении. Роман отражает критику социальных неравенств и жизни в обществе Китая того времени.
- “Черный ворон” — автобиографическая книжка Цао Чунминя, писателя и поэта. Он рассказывает о его детстве и юности в Китае во времена культурной революции. Эта книжка является трогательным и сильным свидетельством о жизни и страданиях китайского народа во время этого трагического периода.
- “Сон в Красном Чертоге” — это классический роман из эпохи Мин, написанный Цао Сюэцином в 18 веке. Он рассказывает историю любовной истории между Дайси и Баодай. Это прекрасное произведение искусства, которое отражает китайские традиции, обычаи и образ жизни.
- “Три королевства” — одна из величайших классических книжек из Китая, написанная Луо Гуаньцуном в 14 веке. Она основана на исторических событиях в период Поздней Ханьской династии и рассказывает историю битвы за власть между тремя королевствами. Этот роман является одним из крупнейших произведений китайской литературы и включает в себя политические интриги, сражения и глубокие характеры.
Это только несколько примеров, которые стоит прочитать. Китайская литература богата и разнообразна, и знакомство с ней позволит вам понять и оценить богатство культуры и истории этой удивительной страны.
Что почитать на китайском для начинающих
Для начинающих изучение диалекта Китая может быть вызовом, но существует ряд книг, которые специально разработаны для новичков, чтобы помочь им освоить основы языка. Вот несколько рекомендаций для начинающих:
- “Chinese Made Easy” — это серия учебников, созданных Юлий Цзянь и распространяемых в нескольких уровнях сложности. Они предлагают понятные объяснения грамматики, упражнения, диалоги и активности, чтобы помочь вам улучшить навыки чтения, письма и разговорной речи.
- “Integrated Chinese” — это очень популярная серия учебников, которая изучает все аспекты диалекта, включая грамматику, словарь, чтение и письмо. Эта серия предлагает много практических заданий, чтобы помочь вам применить свои знания на практике.
- “New Practical Chinese Reader” — это еще одна популярная серия учебников, которая предназначена для начинающих студентов. Эти книжки предлагают много диалогов, упражнений и сценариев, чтобы помочь вам развивать разговорный китайский.
- “Hacking Chinese: A Practical Guide to Learning Mandarin” — это не учебник, но это отличный ресурс для начинающих студентов, которые хотят научиться использовать эффективные стратегии изучения китайского диалекта. Он содержит советы, советы и различные методы, которые помогут вам разработать свою собственную учебную программу.
- “Graded Chinese Reader” — в этой серии представлены тексты на различных уровнях сложности, начиная с простых и постепенно увеличивающихся. Книжки содержат полезные комментарии и словари, чтобы помочь вам с пониманием иностранных слов и фраз.
Существует еще много других ресурсов и книжек, которые могут быть полезными в вашем образовательном процессе. Рекомендуется проконсультироваться со специалистом или учителем для подбора подходящей литературы, соответствующей вашим конкретным потребностям и уровню владения языком.
Где читать на китайском
Можно читать на различных сайтах, в зависимости от того, какой тип контента вас интересует. Например, если вы хотите читать новости на китайском, то можете посетить сайты таких газет, как “Китайская газета”, “Пекинская неделя” или “Народный дневник”.
Если вам интересны книги и литература, вы можете посетить сайты китайских издательств, например “Синьхуа” или “Ренмин жунбо”. Также существуют специализированные онлайн-библиотеки, где можно найти книжи, например “Китайская национальная библиотека” или “Китайская цифровая библиотека”.
Если вы хотите читать блоги и статьи, можно обратиться к популярным блог-платформам, таким как “Сина Вэйбо” или “Тенцент Вэйбо”. Также существуют специализированные сайты для обмена статьями и публикациями, например “Чжишуан” или “Таобао Журнал”.
Если вам интересны китайские фильмы и телешоу, вы можете посетить сайты таких кинокомпаний, как “Цзиньшань фильм” или “Хуая братья”. Также существуют онлайн-платформы для просмотра фильмов и сериалов, например “Иксилиан” или “Тенцент Видео”.
Кроме того, существуют специализированные сайты для изучения китайской речи, такие как “Ханьбан” или “Дуолинго”, где можно найти различные материалы на для изучения.
На этом наш обзор книг на китайском подходит к концу. Обращаем ваше внимание на то, что данная статья не является призывом к покупке, а носит лишь информативный характер. Желаем удачи и правильного выбора!
EN
RU