Книги на японском являются популярными по всему миру. Япония – страна, известная своим уникальным культурным наследием, своеобразной историей и обычаями. Изучение иностранной лексики не только открывает двери в мир литературы Японии, но и позволяет прикоснуться к душе этого народа, понять его ценности и мировоззрение. В этом обзоре мы рассмотрим ТОП лучших книг на японском, которые позволят читателю окунуться в атмосферу Японии, узнать о ее прошлом и настоящем.
Содержание
- Книга Пословицы и поговорки
- Книга Главные иероглифы
- Книга Рюноскэ Акутагава: Ворота Расёмон
- Книга Современный русско-японский разговорник. Елуферьева Л. В.
- Книга Нечаева: Для начинающих
- Книга Принцесса Кагуя и другие сказки
- Книга “Самые лучшие сказки”
- Книга «Ваш покорный слуга кот»
- Книга Психологический тест
- Книга Курс для самостоятельного и быстрого изучения
- Книга Популярный иллюстрированный самоучитель
- Книга Универсальный тренажер по письму
- Книга Грамматика и диалоги
- Книга Исповедь “неполноценного” человека
- Книга Самые лучшие сказки
Язык японцев интересен своей сложной системой письменности, включающей в себя три системы: катакана, хирагана и кандзи. Катакана используется для записи иностранных слов и имен, хирагана — для записи слов, а кандзи — для записи китайских и японских слов.
Также этот язык имеет сложную систему спряжения глаголов и склонения существительных. Кроме того, в нем много омофонов, то есть слов, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному и имеют разное значение. Все это делает японскую лексику интересной для изучения и понимания.
- Какие книги японских авторов стоит прочитать?
- Как понять какое чтение использовать в японском?
- Как читаются японские книги?
Книга на японском Пословицы и поговорки
Открывает рейтинг книга на японском Пословицы и поговорки. В ней нет ничего лишнего – лишь истины, мудрые и простые, которые открываются нам благодаря пословицам и поговоркам Японии. Какой еще из народов на Земле мог бы сказать так красиво? “Муж с женой должны быть подобны руке и глазам: когда руке больно, глаза плачут, а когда глаза плачут – руки вытирают слезы”. В книжку включены пословицы, объединенные по темам, а также некоторые афоризмы и фразеологизмы, определяемые в традиции Японии как пословицы.
Достоинства:
- Изучение пословиц и поговорок, которые отражают культуру и традиции Японии
- Развитие словарного запаса и понимания нюансов лексики
- Улучшение навыков чтения и понимания текста
Недостатки:
- Не найдено
Книга на японском Главные иероглифы
Сюда вошли иероглифы, отобранные автором из наиболее часто встречающихся в прессе страны, из списка, утвержденного Министерством образования Японии для школьников и из теста на знание лексики для иностранцев, желающих получить разрешение на работу в Японии. Иероглифы систематизированы по ключам (в порядке возрастания), каждая статья содержит примеры и рукописный образец иероглифа с цифрами, указывающими порядок начертания.
Достоинства:
- Изучение базовых иероглифов, что может быть полезно для понимания других текстов
- Улучшение навыков письма и каллиграфии
- Понимание связи между иероглифами и их значениями
- Развитие памяти и внимания к деталям
Недостатки:
- Ограниченность материала только базовыми иероглифами
Книга на японском Рюноскэ Акутагава: Ворота Расёмон
В этот сборник вошли как принесшие Акутагаве мировую славу и автоматически ассоциирующиеся с его именем исторические рассказы и новеллы, так и менее известные западному читателю, но почитающиеся на родине автора еще выше рассказы, действие которых происходит на фоне современной автору реальности Японии начала ХХ века, еще сохраняющей немало черт национального своеобразия, но жадно и стремительно “европеизирующейся”. Отдельного упоминания заслуживают постоянно возникающие в творчестве Акутагавы реминисценции с классической русской литературой, которой он беспредельно восхищался и в которой наряду с родной историей нашел неисчерпаемый источник вдохновения.
Достоинства:
- Интересный и захватывающий сюжет
- Хорошо прописанные персонажи
- Глубокий анализ психологии человека и его поведения в экстремальных ситуациях
Недостатки:
- Не найдено
Книга на японском Современный русско-японский разговорник. Елуферьева Л. В.
Предлагаемое издание содержит необходимый минимум слов и выражений, который может понадобиться туристам при общении с носителями японского языка. Удобная структура разговорника поможет быстро найти нужный материал. Разговорник рассчитан на туристов, студентов и всех тех, кто уже изучает или начинает изучать иностранный язык.
Достоинства:
- Наличие перевода, что позволяет общаться с носителями языка
- Разговорные фразы и выражения, которые помогут в повседневном общении
- Грамматические правила и примеры предложений для построения фраз
- Словарь с переводом
Недостатки:
- Не подходит для глубокого изучения иностранного
Книга на японском Нечаева: Для начинающих
Вошла в топ книга на японском книга на японском Нечаева: Для начинающих. Данный учебник предназначен для обучения на 1 курсе языкового вуза. Первая часть учебника состоит из 18 уроков, рассчитанных на 250 часов аудиторных занятий. В учебнике даются основы нормативной грамматики, вводятся 600 лексических единиц и 230 иероглифов. Тексты составлены на основе реалий сегодняшнего дня Японии и представляют собой рассказ об обучении российских студентов в одном из университетов Японии.
Достоинства:
- Предназначена для начинающих, что делает ее доступной для широкого круга читателей
- Удобный формат
- Познавательность
Недостатки:
Книга на японском Принцесса Кагуя и другие сказки
Предлагаемое занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир японского языка. Сказки, представленные в книжке, адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Достоинства:
- Красивые иллюстрации
- Включает в себя несколько разных сказок
- Сказки написаны простым и понятным языком
Недостатки:
- Не найдено
Книга на японском “Самые лучшие сказки”
Учите японский, но не читаете в оригинале, потому что боитесь ничего не понять? С книжкой вы легко сможете прочитать сказки на этом языке. Каждая сказка снабжена переводом на русский, словариком и упражнениями, которые позволят закрепить повторить уже изученный материал и закрепить новый. Книжка подойдет всем, кто начал или продолжает учить иностранный язык.
Достоинства:
- Идеальный выбор для изучающих иностранную лексику
- Сказки всегда увлекательны и содержат ценные моральные уроки
Недостатки:
- Не найдено
Книга на японском «Ваш покорный слуга кот»
Нацумэ Сосэки является одним из столпов литературы Японии. Перед вами его дебютное произведение, сатирический роман «Ваш покорный слуга кот». Повествование ведется от имени кота, живущего в доме учителя английского языка. Кот слушает истории гостей, которые приходят к учителю, подмечает слова и поступки своих хозяев, дает им оценку и, разумеется, считает себя созданием более совершенным, чем человек.
Достоинства:
- Забавный и интересный сюжет
- Увлекательные персонажи
- Поучительные моменты
- Хорошее оформление
Недостатки:
- Местами затянуто
Издание Психологический тест
Если сравнить книги на японском в нашем топе, то это единственный детектив. Убийца все продумал до мелочей, и полиция уже готова обвинить в преступлении невиновного. Возможно, существует один-единственный шанс восстановить справедливость, но кто окажется настолько проницательным, чтобы суметь им воспользоваться? Текст новеллы основоположника детективного жанра в японской литературе Эдогавы Рампо адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся культурой этой страны.
Достоинства:
- Интересный и запутанный сюжет
- Хорошо прописанные персонажи
- Неожиданные повороты событий
- Атмосфера тайны и интриг
Недостатки:
- Не найдено
Издание Курс для самостоятельного и быстрого изучения
Это пособие поможет в кратчайшие сроки усвоить базовые основы грамматики японского языка и простые формы разговорной речи. К каждой теме предлагаются упражнения, ключи даны в конце книги. Пособие завершается японско-русским словариком, который поможет выполнять упражнения и значительно расширить словарный запас. Издание предназначено для всех, кто стремится овладеть основами нового языка.
Достоинства:
- Познавательная информация
- Качество изготовления
- Удобный формат
Недостатки:
- Не найдено
Издание Популярный иллюстрированный самоучитель
Предлагаемая книжка поможет вам легко и непринужденно общаться, научит правильно использовать повседневные слова и выражения и будет особенно полезна всем, кто планирует путешествие по Японии. Отличительной чертой пособия является то, что все слова и фразы сопровождаются не только переводом на русский, но и транскрипцией русскими буквами. Данное пособие не только способствует развитию навыков разговорной речи, но и поможет вам лучше узнать культуру Страны восходящего солнца. Это настоящая сокровищница сведений о повседневной жизни японцев. Вся информация представлена в виде наглядных иллюстраций.
Достоинства:
- Качественные иллюстрации
- Помогает обучаться
- Развивает навыки разговорной речи
- Познавательность
Недостатки:
- Не найдено
Издание Универсальный тренажер по письму
Это пособие не только поможет освоить две азбуки — хирагану и катакану, но и запомнить правильность написания. Универсальность тренажера в том, что на разлинованном пространстве вы сможете записывать и знаки азбуки, и иероглифы. На каждой странице сверху расположены памятки «Таблицы Годзюон». Издание адресовано всем, кто начинает изучение иностранного и стремится достичь совершенства.
Достоинства:
- Можно обучаться с нуля
- Понятные объяснения
- Сделано качественно
Недостатки:
- Не найдено
Издание Грамматика и диалоги
Вашему вниманию предлагается пособие, которое располагает практической грамматикой современного японского и достаточным объемом разговорной лексики. Учебные материалы традиционно расположены по урокам. Каждый урок начинается с грамматики в примерах и подробных объяснениях. Далее даются примеры по грамматике с лексико-грамматическими примечаниями и переводом.
Достоинства:
- Позволяет понять и выучить грамматику
- Много примеров с переводом и пояснениями
Недостатки:
- Не найдено
Издание Исповедь “неполноценного” человека
Исповедь “неполноценного” человека — пожалуй, самое знаменитое произведение Дадзя Осаму, одного из величайших японских писателей нового времени, написанное в жанре “ватакуси-сёсэцу” (“роман о себе”). Считается, что этот текст — своеобразная автобиография писателя, в которой он повествует не о перипетиях своего жизненного пути, а о мучительных странствиях своего эго. Эпитет “неполноценный” не зря взят в кавычки. Духовная вивисекция, которой подвергает себя главный герой повести, неожиданно высвечивает и лживость окружающего социума, и непостижимую для неполноценного человека способность “полноценных” людей лгать, не боясь последствий. Простодушная уверенность героя в своей ущербности по мере прочтения становится для читателя все менее и менее убедительной.
Достоинства:
- Предоставляет возможность читать на оригинальном японском
- Глубокие мысли
- Структура текста способствует изучению сложной грамматики
Недостатки:
- Не подойдет для начинающих
Издание Самые лучшие сказки
Завершает обзор книга на японском “Самые лучшие японские сказки с произношением”. В книжку вошли народные японские сказки “Ледяная жена”, “Чудесное полотенце”, “Молодильная вода” и другие. Тексты сказок подготовлены для начального уровня владения языком японцев, снабжены словарями, упражнениями и заданиями.
Достоинства:
- Великолепный способ погрузиться в литературу Японии
- Идеальный выбор для изучающих иностранный
- Сказки всегда увлекательны и содержат ценные моральные уроки
Недостатки:
- Не найдено
Изучение иностранных языков расширяет кругозор, позволяет лучше понимать культуру других народов и общаться с людьми из разных стран. Кроме того, это может помочь в карьере и учебе, так как многие компании и университеты требуют знания английского или других языков, в том числе — японского. Также изучение иностранных языков помогает улучшить память, внимание и способность к обучению.
Процесс обучения может быть трудным, но интересным. Важно найти подход, который подходит именно вам, и не бояться ошибаться. Существует множество ресурсов, которые помогут обучаться, такие как учебники, онлайн-курсы, языковые школы и прочее. Главное — это терпение и упорство в достижении своей цели.
Какие книги японских авторов стоит прочитать
Существует большое количество произведений, которые стоит прочитать. Самыми актуальными из них являются:
- “Сказание о принцесс Яваке”: классический роман 10-го века, рассказывающий историю молодой принцессы, оказавшейся в центре политики и любви.
- “Записки у изголовья”: произведение писательницы Сэй-Сенагон, которое представляет собой сборник коротких заметок о жизни и обычаях японского общества 10-го века.
- “Тысяча журавлей”: роман о двух сестрах, одна из которых становится гейшей, а другая – монахиней, и об их отношениях с одной и той же возлюбленной.
- “Золотой храм”: роман Юкио Мисимы об истории жизни молодого монаха и его сложных отношениях с окружающим миром и самим собой.
- “Норвежский лес”: роман Харуки Мураками, описывающий историю молодого человека, который пытается справиться с потерей своей возлюбленной и найти свое место в мире.
- “Солнце и Луна”: сборник рассказов Рю Мураками, в которых исследуются темные стороны человеческой души и общества.
Как понять какое чтение использовать в японском
Необходимо знать некоторые правила и особенности письменности. Во-первых, нужно знать, что в этом языке используются три системы письменности: катакана, хирагана и иероглифы. Выбор того или иного вида письменности зависит от того, к какой части речи относится слово и в каком контексте оно используется.
Катакана используется для записи иностранных слов, названий животных, растений и т.д. Хирагана используется для записи японских слов и грамматических частиц. Иероглифы используются для записи основных понятий и слов.
Во-вторых, есть несколько правил чтения иероглифов, которые нужно знать для правильного чтения текстов. Например, некоторые иероглифы читаются одинаково независимо от того, в каком слове они используются (например, 私 “ваташи”, あなた “аната”, 彼 “карэ” и т.д.), а некоторые могут иметь разные чтения в зависимости от контекста (например, 行く “ику”, 来る “куру”, 走る “сагуру” и т.д.).
В-третьих, в японском языке существуют определенные правила написания слов, которые также влияют на выбор чтения.
Как читаются японские книги
Они читаются сверху вниз, а не слева направо, как в европейских языках. Это связано с тем, что японский язык использует иероглифы, которые обозначают целые слова или части слов, а не буквы алфавита.
Кроме того, существует несколько систем письменности, которые используются в зависимости от того, какое слово пишется. Например, катакана используется для написания иностранных слов и названий, хирагана — для написания японских слов, а иероглифы — для написания основных понятий.
Также есть правила чтения иероглифов, которые зависят от контекста и позиции иероглифа в слове. Например, один и тот же иероглиф может читаться по-разному в разных словах.
На этом наш обзор подходит к концу. Обращаем ваше внимание на то, что данная статья не является призывом к покупке, а носит лишь информативный характер. Желаем удачи и правильного выбора!
EN
RU