Книги на французском занимают особое место в мире литературы. Они не только являются частью культурного наследия Франции, но и пользуются огромной популярностью среди читателей по всему миру. В этом обзоре мы рассмотрим ТОП лучших книг на французском, которые не только поразят своими литературными качествами, но и помогут расширить наш кругозор и погрузиться в уникальный мир французской литературы.
Содержание
- Книга «Озорные рассказы»
- Книга «Красное и чёрное»
- Книга “Путешествие на край ночи”
- Книга Мало Г. “Без семьи: Начало странствий”
- Книга Сент-Экзюпери “Планета людей”
- Книга Мало Г. “Без семьи”
- Книга Facile a Lire Niveau 4: La Belle au bois dormant
- Книга “История кавалера де Грие и Манон Леско”
- Книга «Большой Мольн»
- Книга Пышка / Boule de Suif
- Книга Сильна как смерть / Fort Comme la Mort
- Книга “Этот смутный объект желания”
- Книга Маленький принц
- Книга Шагреневая кожа
- Книга Notre-Dame de Paris
Чтение книжек на иностранном языке полезно по нескольким причинам. Во-первых, это помогает улучшить знание лексики, так как при чтении вы сталкиваетесь с новыми словами и выражениями, которые могут пригодиться в повседневной жизни. Во-вторых, чтение расширяет кругозор и позволяет лучше понять культуру и традиции других стран. В-третьих, книги могут вдохновлять на творчество и новые идеи, а также помогать в решении различных проблем. И наконец, чтение книжек просто доставляет удовольствие и помогает расслабиться после тяжелого дня.
- Какие книги читать на французском для начинающих?
- Какие французские книги стоит прочитать?
- Какая самая читаемая книга на французском?
Книга на французском «Озорные рассказы»
Открывает рейтинг книга на французском «Озорные рассказы» — сборник новелл знаменитого писателя Оноре де Бальзака. Автор открывает читателю Средневековую Францию совершенно с другой стороны, он отступает от модного в тот период романтизма и впервые пишет о пороках, интригах и страстях людей.
В этом сборнике представлены все три десятка рассказов. У вас есть возможность прочитать все эти истории на языке оригинала, получая удовольствие от изящного слога писателя. Все сложные обороты и речевые конструкции поясняются в комментариях. После основного текста вы найдете упражнения на понимание текста и развитие речевых навыков. В конце книги расположен словарь, составленный непосредственно к данным рассказам.
Достоинства:
- Яркие и запоминающиеся персонажи
- Хороший стиль написания
- Поучительные истории
Недостатки:
- Не найдено
Книга на французском «Красное и чёрное»
“Красное и черное” — роман Стендаля, написанный в 1830 году. Книга рассказывает о судьбе молодого человека по имени Жюльен Сорель, который стремится к успеху и признанию в обществе, но сталкивается с препятствиями из-за своего низкого происхождения. Неадаптированное издание на французском языке.
Достоинства:
- Увлекательный сюжет
- Живые и яркие персонажи
- Глубокий анализ социальных проблем и противоречий
- Мастерское описание психологии героев, их мыслей и чувств
Недостатки:
- Не найдено
Книга на французском “Путешествие на край ночи”
Роман писателя Луи-Фердинанда Селина “Путешествие на край ночи”, написанный в 1932 году, является одним из важнейших произведений литературы XX в. Исповедь интеллигентного человека, представителя “потерянного поколения”, прошедших сквозь ужасы Первой мировой войны и разуверившихся в жизни, была с восторгом принята частью литераторов — достаточно упомянуть Генри Миллера и Чарльза Буковски — и категорически отрицалась другими. Роман интересен не только в плане содержания, но и в стилистическом отношении, поскольку совершил переворот в литературе. Впервые за 300 лет разговорный язык оказался допущен в художественное произведение на равных с литературным.
Достоинства:
- Захватывающий сюжет
- Затрагивает важные социальные и политические проблемы того времени
- Прекрасный литературный стиль, благодаря которому чтение становится приятным
Недостатки:
- Большой объем
Книга на французском Мало Г. “Без семьи: Начало странствий”
“Без семьи: Начало странствий” — это первая часть автобиографического романа “Без семьи”, написанного французским автором Гектором Мало. В этой книжке Мало рассказывает о своей жизни, начиная с детства и заканчивая началом своей карьеры писателя. Одним из главных достоинств книжки является ее реалистичность и правдивость. Мало описывает свою жизнь без прикрас, показывая все трудности и радости, которые ему пришлось пережить. Это делает ее интересной и увлекательной для читателей разных возрастов и интересов.
Достоинства:
- Увлекательный сюжет
- Реалистичное описание жизни главного героя
- Поучительный характер
Недостатки:
- Некоторые описания могут быть скучными и затянутыми
Книга на французском Сент-Экзюпери “Планета людей”
Вошла в топ книга на французском Сент-Экзюпери “Планета людей” — это роман французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери. В этой книжке автор рассказывает о своих приключениях в различных уголках мира. Она читается на одном дыхании благодаря интересному и захватывающему сюжету.
Достоинства:
- Увлекательный сюжет
- Красивый стиль написания
- Глубокий смысл
Недостатки:
- Не найдено
Книга на французском Мало Г. “Без семьи”
“Без семьи” писателя Гектора Мало — это увлекательный автобиографический роман, в котором автор рассказывает о своем нелегком детстве и юности. Главный герой, Гектор, вынужден бросить школу и начать работать, чтобы помочь своей семье. Он сталкивается с различными трудностями и испытаниями, но благодаря своему упорству и трудолюбию, Гектор становится успешным писателем. Роман “Без семьи” отличается реалистичностью и глубиной проработки характеров. Мало с большой точностью описывает чувства и переживания своего героя.
Достоинства:
- Увлекательный сюжет
- Автор с большой точностью описывает свои переживания и чувства
- Глубокий смысл
Недостатки:
- Элементы сентиментальности и мелодраматизма
Книга на французском Facile a Lire Niveau 4: La Belle au bois dormant
«Спящая красавица» одна из самых популярных сказок писателя Шарля Перро. Легенда о спящей красавице известна в Европе задолго до литературной обработки именитого сказочника. Сказка была написана им ещё в XVII веке, а двести лет спустя её переписали братья Гримм. Русский вариант сказки известен под названием «Спящая царевна», и написал её Василий Андреевич Жуковский. Сказка и сегодня продолжает учить всех добру, надежде на лучшее. По сюжету сказки созданы балетные постановки, художественные и мультипликационные фильмы. Книжка для чтения «La Belle au bois dormant » представляет собой дидактизацию текста сказки, с целью развития навыков чтения, понимания прочитанного, обогащения и активизации лексического запаса, формирования грамматических и лексико-грамматических навыков; навыков самостоятельной работы, самоконтроля, работы со справочными материалами.
Достоинства:
- Красивое оформление
- Поучительная история
- Читается на одном дыхании
Недостатки:
- Немного грустная
Книга на французском “История кавалера де Грие и Манон Леско”
Знаменитая “История кавалера де Грие и Манон Леско” уникальна и прочно заняла место среди самых выдающихся произведений мировой литературы. Аббат Прево создал в своем романе два незабываемых образа: кавалера де Грие — образец беззаветной любви, самоотверженности и всепрощения, и образ Манон, которому нет равного по художественному совершенству в мировой литературе, — жившая триста лет назад героиня все так же пленительна, хотя ее нравственные устои далеки от совершенства даже по сегодняшним меркам. Ги де Мопассан говорил, что “писатели оставили нам всего лишь три-четыре дивных образа женщины”, и после шекспировской Джульетты называл Манон Леско. Образ Манон вдохновил многих поэтов, художников и музыкантов, на сюжет этого романа написаны оперы, созданы балетные постановки и сняты фильмы.
Достоинства:
- Интересный сюжет
- Реалистичные персонажи
- Познавательная информация о жизни во Франции 18 века
Недостатки:
- Некоторые сцены грустные
Издание «Большой Мольн»
Анри Альбан Фурнье, писавший под псевдонимом Ален-Фурнье, получил мировую известность благодаря единственному завершенному роману «Большой Мольн», написанному в 1913 году, за год до гибели. Если сравнить книги на французском, то здесь воспоминания автора о детских годах, о школе, об играх и думах подростков сочетаются с динамичным сюжетом и романтической интригой, с реалистическим изображением провинциальной жизни.
Достоинства:
- Интересный сюжет
- Хорошо проработанные персонажи
- Познавательная информация о Первой мировой войне
Недостатки:
- Некоторые сцены могут быть тяжелыми для восприятия
Издание Пышка / Boule de Suif
Герои новелл Ги де Мопассана (1850–1893), вошедших в сборник, — люди разные: это и девица легкого поведения Элизабет Руссе, оказывающаяся гораздо более порядочной, чем ее почтенные попутчики, и Папаша Милон, отомстивший пруссакам за гибель сына, и скучающие буржуа, и предприимчивые молодые женщины. Читателям предлагается неадаптированный текст новелл с комментариями и словарем.
Достоинства:
- Отличное литературное произведение
- Возможность улучшать навыки
- Интересные персонажи
Недостатки:
- Не найдено
Издание Сильна как смерть / Fort Comme la Mort
“Сильна как смерть” — один из шести романов, созданных классиком французской литературы Ги де Мопассаном за десятилетие творческой деятельности. Книжка содержит неадаптированный текст для чтения, снабженный комментариями и словарем. Предназначена для широкого круга лиц, изучающих иностранную литературу.
Достоинства:
- “Сильна как смерть” предлагает читателю захватывающую историю
- Автор использует красочные и запоминающиеся описания
- Воплощает смелость и силу женских персонажей
Недостатки:
- Сложность сюжета
Издание “Этот смутный объект желания”
Поэт и писатель Пьер Луис хорошо известен любителям чувственной поэзии и прозы. Представляем читателю два его произведения — «Афродита. Античные нравы» и «Женщина и паяц». Блестящая и скандальная «Афродита» сделала 26-лет-него автора знаменитым и выдержала не менее ста переизданий у себя на родине. Самый знаменитый роман автора «Женщина и паяц» волнует уже не одно поколение читателей. На страницах, свободных от условностей, живет чувственная любовь во всех ее проявлениях. Книга была многократно экранизирована, в том числе великим Луисом Бунюэлем под названием «Этот смутный объект желания». В книге представлен полный неадаптированный текст произведений на языке оригинала.
Достоинства:
- Возможность улучшить навыки чтения на иностранном
- Увлекательный сюжет
Недостатки:
- Не найдено
Издание Маленький принц
“Маленький принц. Чтение с упражнениями” — адаптированная версия великого произведения Антуана де Сент-Экзюпери предоставляет читателям возможность читать и изучать текст на французском. Этот всемирно известный шедевр включает упражнения, которые помогут читателям улучшить свои навыки владения французским.
Достоинства:
- Отличный ресурс для изучающих новый язык
- Упражнения способствуют улучшению навыков, понимания лексики
- История “Маленького принца” всегда актуальна и поражает своей глубиной
Недостатки:
- Не найдено
Издание Шагреневая кожа / La Peau de Chagrin
Продолжая наше литературное путешествие, представляем издание на иностранном языке “Шагреневая кожа” (La Peau de Chagrin). Это произведение, созданное Гоноре де Бальзаком, является классическим образцом французской литературы XIX века. Роман увлекает читателей в мир жизни главного героя и его встречи с таинственной шагреневой кожей, которая исполняет желания.
Достоинства:
- Великолепное произведение, обогащающее культурное и литературное наследие
- Возможность читать произведение на оригинальном
- Глубокие философские и моральные аспекты
Недостатки:
- Старая лексика и сложные философские темы
Издание Notre-Dame de Paris
Завершает обзор книга на французском Notre-Dame de Paris в исполнении Виктора Гюго. Этот роман, являющийся классикой мировой литературы, переносит читателей в Париж средневековья и рассказывает историю города и его обители, с центральным фокусом на судьбе горбунчика Квазимодо и красавицы Эсмеральды.
Достоинства:
- Великолепное произведение, раскрывающее жизнь и общество Средневекового Парижа
- Отличная возможность улучшить свою речь
- Гюго создал ярких и незабываемых персонажей
Недостатки:
- Не найдено
Язык французов является одним из самых красивых и мелодичных в мире. Он обладает богатой историей и культурой, а также является официальным языком многих стран, включая Францию, Канаду, Бельгию, Швейцарию и других. Помимо этого, он является языком международного общения и используется в различных международных организациях, таких как ООН и ЮНЕСКО.
Он является языком высокой культуры и искусства, а также науки и техники. Многие известные писатели, поэты, музыканты и ученые создавали свои произведения на французском, что делает его еще более привлекательным для изучения.
Какие книги читать на французском для начинающих
Существует большое разнообразие подобных товаров. Но именно начинающим эксперты рекомендуют обратить внимание на следующие книжки:
- “Le Petit Prince” (Маленький принц) — Антуан де Сент-Экзюпери — является классикой французской литературы и одной из самых известных в мире. Она рассказывает о приключениях маленького принца, который путешествует по разным планетам и встречает различных странных персонажей.
- “L’Étranger” (Чужак) — Альбер Камю — является одной из самых известных французских романов XX века. Она рассказывает о жизни Мерсо, человека, который не испытывает никаких эмоций и не придаёт значения общественным нормам и правилам.
- “Les Misérables” (Отверженные) — Виктор Гюго — роман рассказывает о жизни бедного парижского рабочего Жана Вальжана и его борьбе за справедливость.
- “Le Tour du Monde en Quatre-Vingts Jours” (Вокруг света за 80 дней) — Жюль Верн — рассказывает о приключениях английского джентльмена Филеаса Фогга, который ставит перед собой цель облететь весь мир за 80 дней.
- “Le Comte de Monte-Cristo” (Граф Монте-Кристо) — Александр Дюма —
является одним из самых известных произведений Александра Дюма. Он рассказывает о жизни Эдмона Дантеса, который был незаслуженно заключен в тюрьму и позже сбежал, чтобы отомстить своим обидчикам. - “Le Petit Nicolas” (Маленький Николя) — Рене Госинни — рассказывает о приключениях мальчика Николя и его друзей в школе и дома.
- “Candide ou l’Optimisme” (Кандид или оптимизм) — Вольтер — рассказывает о приключениях юного Кандида, который путешествует по миру и сталкивается с различными несчастными событиями.
Какие французские книги стоит прочитать
Литература из Франции имеет богатую историю и известна своими классиками, такими как Александр Дюма, Виктор Гюго, Оноре де Бальзак, Ги де Мопассан, Марсель Пруст и другими. Вот несколько произведений, которые стоит прочитать:
- Александр Дюма “Три мушкетера” — классический приключенческий роман о четырех друзьях-мушкетерах, спасающих честь королевы Франции.
- Виктор Гюго “Отверженные” — эпический роман, повествующий о жизни Жана Вальжана, беглого каторжника, который стремится искупить свою вину и найти свое место в мире.
- Ги де Мопассан “Жизнь” — автобиографическая повесть, в которой автор рассказывает о своем детстве, юности и первых шагах в литературе.
- Антуан де Сент-Экзюпери “Маленький принц” — философская сказка о маленьком принце, который путешествует по разным планетам и узнает много нового о жизни и людях.
- Марсель Пруст “В поисках утраченного времени” — семитомный роман-эпопея, описывающий жизнь главного героя, Марселя, через его воспоминания и переживания.
Какая самая читаемая книга на французском
Определить самую читаемую книжку весьма сложно. Согласно данным организации Culture Data, одним из самых продаваемых романов на французском языке является “Гарри Поттер и Философский камень” Дж.К. Роулинг. Эта книжка была переведена и стала популярной среди читателей разных возрастов. Кроме того, другие книжки из серии о Гарри Поттере также занимают высокие позиции в списках бестселлеров на французском языке.
Если же говорить о литературе Франции, то здесь тоже есть свои бестселлеры. Например, роман “La Maladie de la mort” (“Болезнь смерти”) писательницы Мари Кюмер считается одной из самых читаемых во Франции. Эта книжка рассказывает о жизни женщины, которая пытается справиться с потерей своего мужа и найти смысл жизни после его смерти.
Стоит отметить, что во Франции очень популярны автобиографические произведения. Например, автобиография “Les Mots pour le dire” (“Слова, чтобы сказать это”) певицы Милен Фармер стала настоящим бестселлером в 2010 году.
На этом наш обзор подходит к концу. Обращаем ваше внимание на то, что данная статья не является призывом к покупке, а носит лишь информативный характер. Желаем удачи и правильного выбора!
EN
RU